Monday, 16 January 2012

Kono Machi De Kimi To Kurashitai (I Want To Live In This Town With You)

I rub my tired eyes and get up
In the bright afternoon sunlight
Your tired face frowns
Who are you worrying about?
And since I still love you even now you’ve showed your true colours
What can I do?

You get hurt by such ordinary things
I want to put my arms around your thin shoulders

I want to live in this room with you
Let’s stay this way forever, with you being yourself
My love won’t change its shape, unwrap the inside of your heart
And fly to me

A breeze flits across my cheeks
Bringing a nostalgic fragrance
My shadow stretches out long and wraps around me gently
As I head towards a dream I won’t give up on
Every time I think of your struggles
These dazzling days become precious time

These aren’t grand words
But you’re the only dream in this whole world that I won’t give up on

I want to live in this town with you
I’ll protect you forever in my own way
There’s no logical way of explaining it, but I want to unwrap the inside of my heart
And tell you about this love

I want to live in this room with you
Let’s stay this way forever, with you being yourself

I want to live in this town with you
I’ll protect you forever in my own way
There’s no logical way of explaining it, but I want to unwrap the inside of my heart
And tell you about this love