Ai Oboete Imasu Ka

Right now, I hear your voice
saying "Come here to me."
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Right now, I see you
walking over to me.
I close my eyes and wait for you to come.

Till yesterday, it seemed filled only with tears.
But now my heart is

Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

Right now, I can feel your gaze
though you're not here with me.
And in my body a warmth begins to glow.
Right now, I believe in your love,
so won't you please
watch over me from so far away?

Till yesterday it seemed filled only with tears.
Now the world is...

Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

Nagai Aida-Kiroro

I’m sorry I kept you waiting for so long
Work suddenly came up again
We can’t be together all the time
And I’ve made you feel so lonely

When I can’t be with you
Your voice sounds broken over the phone
Seeing your smile after such a long time
Sweeps my heart away

I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”

I’ll only believe those words if you’re the one who says them
I’ve been waiting all this time to hear it
Your smile is something I won’t forget
Because I want to be close to you

My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”

*I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”

(Repeat*)

Kitto Wasurenai

I certainly won't forget your brilliant gaze
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change

Every day, every night
Though all I did was cry
Without talking to anyone
Though I lack skill, with all my heart
I loved you in that season
The darkening town, the overflowing crowds of people
Even now, you appear with a smiling face

I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change

Parting in the powdery snow, the loneliness
Piled up in my chest, "I want to see you again"
Why is it that back then, we hurt each other
And did nothing but act strong
Among the multitude of stars, so that we'd make it on time
You always carried me past any obstacles

I certainly won't forget, your brilliant gaze
Even though the promise I long for is painful
No matter how far apart we are, my heart will go on
I want to give up, I won't give up
Loneliness will knock on my door

I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change

Dream Of Tomorrow

If only I could have made my choices those days
The way I did in my dreams
If I’d made a different choice then
Maybe we’d be able to laugh together happily now

The truth is I can’t open my heart to anyone
In the bustling town in the weekend
I started to cry for no reason, I need you

Though I dreamed of the future and pretended to be strong
And got all the way to the entrance of my dreams
Even when if we have things we can’t tell anyone
We spend our lives worrying about other people

Strong as I am
Whenever I hear your voice on the phone I feel like crying
We hurt each other and yet I still miss you again
We always turn our backs on each other and then that’s it

You didn’t know how to reply
Every time I think of your face
Unable to hide your expression...I miss you

I want to dream of tomorrow
And trust you, though we’ve taken detours
I want to dream of tomorrow
And gaze at you
Another small glimmer of sunlight shines through

I want to clear up all the misunderstandings we’ve had
And trust you, though we’ve taken detours
Dream of tomorrow, though this love is sometimes
So painful I feel like it’s crushing me
I want to dream of tomorrow
And gaze at you
Another small glimmer of sunlight shines through

風鈴

遺忘了我倆過去　有許久已不見
然而這最愛季節　再收到你的信
從異國遠處寄送　這串風鈴來贈我
已久的情懷　彷彿帶到今天

風裡又細聽　像浪潮聲
回頭那夏季像夢
毋用說話　海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應

開盡了窗　極目繁星
驀然掛念你心情
涼風替我　搖動這玻璃風鈴
瀛海對岸遙遙和應

鈴兒對碰數百遍　耳朵總聽不厭
朦朧裡教我發覺　兩心相距不遠
炎夏季節那快慰　的記憶從來未變
已久的情懷彷彿再次新鮮

＊這晚上再聽　陣陣鈴聲
伴隨我愉快做夢
毋用說話　海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應

開盡了窗　極目繁星
驀然掛念你心情
如果愛我　搖動這窗邊風鈴
人海裡面遙遙和應＊

REPEAT＊

命犯桃花

什麼都會消散 在瞬間 錯過這一眼
要再見就難 如果准我揀 有甚麼好慨歎

2人

你告诉我 百花盛放的地方  天空中星座的名字和恋爱的无奈  我们在那长椅上谈了很久  一个人在迷惑 像在寻找些什么    一起的时间 越快乐过得便越快　　  我和你的季节便像风般飘去  想跟你一起 比任何人更想  虽然曾以为只有2人才能相依靠  不知道你还记不记得 我喜欢的棒球队　　  和我不喜欢的芹菜 还有那长长的吻......　　  互相倾诉大完的想法  到了现在终于发现 我找到了自己    能互相了解的那种快乐 只有紧紧相靠那刻  以前不够的坚强  在分手的时侯终于找到　  虽然然现在也想跟你一起  但能令2人发出光芒的 却因为分了手    我和你到现在  更加更加喜欢对方