Opening of Twelve Seasons on 11th July, 2011
http://twelveseasons.atwebpages.com/
Monday, 11 July 2011
Sunday, 10 July 2011
Ai Oboete Imasu Ka
Right now, I hear your voice
saying "Come here to me."
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Right now, I see you
walking over to me.
I close my eyes and wait for you to come.
Till yesterday, it seemed filled only with tears.
But now my heart is
Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.
Right now, I can feel your gaze
though you're not here with me.
And in my body a warmth begins to glow.
Right now, I believe in your love,
so won't you please
watch over me from so far away?
Till yesterday it seemed filled only with tears.
Now the world is...
Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.
I'm not alone anymore
now that you're here with me.
Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.
I'm not alone anymore
now that you're here with me.
saying "Come here to me."
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Right now, I see you
walking over to me.
I close my eyes and wait for you to come.
Till yesterday, it seemed filled only with tears.
But now my heart is
Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.
Right now, I can feel your gaze
though you're not here with me.
And in my body a warmth begins to glow.
Right now, I believe in your love,
so won't you please
watch over me from so far away?
Till yesterday it seemed filled only with tears.
Now the world is...
Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.
I'm not alone anymore
now that you're here with me.
Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.
I'm not alone anymore
now that you're here with me.
Thursday, 30 June 2011
Nagai Aida-Kiroro
I’m sorry I kept you waiting for so long
Work suddenly came up again
We can’t be together all the time
And I’ve made you feel so lonely
When I can’t be with you
Your voice sounds broken over the phone
Seeing your smile after such a long time
Sweeps my heart away
I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
I’ll only believe those words if you’re the one who says them
I’ve been waiting all this time to hear it
Your smile is something I won’t forget
Because I want to be close to you
My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
*I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
(Repeat*)
Work suddenly came up again
We can’t be together all the time
And I’ve made you feel so lonely
When I can’t be with you
Your voice sounds broken over the phone
Seeing your smile after such a long time
Sweeps my heart away
I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
I’ll only believe those words if you’re the one who says them
I’ve been waiting all this time to hear it
Your smile is something I won’t forget
Because I want to be close to you
My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
*I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
(Repeat*)
Sunday, 26 June 2011
Kitto Wasurenai
I certainly won't forget your brilliant gaze
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change
Every day, every night
Though all I did was cry
Without talking to anyone
Though I lack skill, with all my heart
I loved you in that season
The darkening town, the overflowing crowds of people
Even now, you appear with a smiling face
I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change
Parting in the powdery snow, the loneliness
Piled up in my chest, "I want to see you again"
Why is it that back then, we hurt each other
And did nothing but act strong
Among the multitude of stars, so that we'd make it on time
You always carried me past any obstacles
I certainly won't forget, your brilliant gaze
Even though the promise I long for is painful
No matter how far apart we are, my heart will go on
I want to give up, I won't give up
Loneliness will knock on my door
I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change
Every day, every night
Though all I did was cry
Without talking to anyone
Though I lack skill, with all my heart
I loved you in that season
The darkening town, the overflowing crowds of people
Even now, you appear with a smiling face
I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change
Parting in the powdery snow, the loneliness
Piled up in my chest, "I want to see you again"
Why is it that back then, we hurt each other
And did nothing but act strong
Among the multitude of stars, so that we'd make it on time
You always carried me past any obstacles
I certainly won't forget, your brilliant gaze
Even though the promise I long for is painful
No matter how far apart we are, my heart will go on
I want to give up, I won't give up
Loneliness will knock on my door
I certainly won't forget, even if winter comes again
Because I want to hold onto my memories
I'll blow my sadness beyond those clouds
I want to believe in you, I do believe in you
So that you'll never change
Saturday, 25 June 2011
Dream Of Tomorrow
If only I could have made my choices those days
The way I did in my dreams
If I’d made a different choice then
Maybe we’d be able to laugh together happily now
The truth is I can’t open my heart to anyone
In the bustling town in the weekend
I started to cry for no reason, I need you
Though I dreamed of the future and pretended to be strong
And got all the way to the entrance of my dreams
Even when if we have things we can’t tell anyone
We spend our lives worrying about other people
Strong as I am
Whenever I hear your voice on the phone I feel like crying
We hurt each other and yet I still miss you again
We always turn our backs on each other and then that’s it
You didn’t know how to reply
Every time I think of your face
Unable to hide your expression...I miss you
I want to dream of tomorrow
And trust you, though we’ve taken detours
I want to dream of tomorrow
And gaze at you
Another small glimmer of sunlight shines through
I want to clear up all the misunderstandings we’ve had
And trust you, though we’ve taken detours
Dream of tomorrow, though this love is sometimes
So painful I feel like it’s crushing me
I want to dream of tomorrow
And gaze at you
Another small glimmer of sunlight shines through
The way I did in my dreams
If I’d made a different choice then
Maybe we’d be able to laugh together happily now
The truth is I can’t open my heart to anyone
In the bustling town in the weekend
I started to cry for no reason, I need you
Though I dreamed of the future and pretended to be strong
And got all the way to the entrance of my dreams
Even when if we have things we can’t tell anyone
We spend our lives worrying about other people
Strong as I am
Whenever I hear your voice on the phone I feel like crying
We hurt each other and yet I still miss you again
We always turn our backs on each other and then that’s it
You didn’t know how to reply
Every time I think of your face
Unable to hide your expression...I miss you
I want to dream of tomorrow
And trust you, though we’ve taken detours
I want to dream of tomorrow
And gaze at you
Another small glimmer of sunlight shines through
I want to clear up all the misunderstandings we’ve had
And trust you, though we’ve taken detours
Dream of tomorrow, though this love is sometimes
So painful I feel like it’s crushing me
I want to dream of tomorrow
And gaze at you
Another small glimmer of sunlight shines through
Wednesday, 22 June 2011
風鈴
遺忘了我倆過去 有許久已不見
然而這最愛季節 再收到你的信
從異國遠處寄送 這串風鈴來贈我
已久的情懷 彷彿帶到今天
風裡又細聽 像浪潮聲
回頭那夏季像夢
毋用說話 海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗 極目繁星
驀然掛念你心情
涼風替我 搖動這玻璃風鈴
瀛海對岸遙遙和應
鈴兒對碰數百遍 耳朵總聽不厭
朦朧裡教我發覺 兩心相距不遠
炎夏季節那快慰 的記憶從來未變
已久的情懷彷彿再次新鮮
＊這晚上再聽 陣陣鈴聲
伴隨我愉快做夢
毋用說話 海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗 極目繁星
驀然掛念你心情
如果愛我 搖動這窗邊風鈴
人海裡面遙遙和應＊
REPEAT＊
然而這最愛季節 再收到你的信
從異國遠處寄送 這串風鈴來贈我
已久的情懷 彷彿帶到今天
風裡又細聽 像浪潮聲
回頭那夏季像夢
毋用說話 海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗 極目繁星
驀然掛念你心情
涼風替我 搖動這玻璃風鈴
瀛海對岸遙遙和應
鈴兒對碰數百遍 耳朵總聽不厭
朦朧裡教我發覺 兩心相距不遠
炎夏季節那快慰 的記憶從來未變
已久的情懷彷彿再次新鮮
＊這晚上再聽 陣陣鈴聲
伴隨我愉快做夢
毋用說話 海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗 極目繁星
驀然掛念你心情
如果愛我 搖動這窗邊風鈴
人海裡面遙遙和應＊
REPEAT＊
Subscribe to:
Posts (Atom)