Momoko x Yousuke - Say that you love me

My morning starts to shine with teardrops in my eyes
And here I am alone starting to realize
That my days would be brighter, if I could learn to hide
The feelings that I have for you keep hurting me inside

Then my day begins with simple thoughts of you
Hoping that tomorrow would be me and you
Sharing dreams with each other
And making them come true
Holding one another, saying all I need is you

[Chorus]
But will you say that you love me
And show me that you care
Say when I need you, you will always be there
But if you go and leave me
This I swear is true, my love will always be with you

Now my nights would end that just one wish that's you
To hold me in the dark, help me make it through
Cause the pain that's inside me, would simply melt away
If I had you here with me and promise me you'll stay

[Chorus]
But will you say that you love me
And show me that you care
Say when I need you, you will always be there
But if you go and leave me
This I swear is true, my love will always be with you

But will you say that you love me
And show me that you care
Say when I need you, you will always be there
But if you go and leave me
This I swear is true
My love will always
My love will always ooh, ooh
My love will always be with you

雨に濡れて

但在胸中回响的却只有那句「再见」

沉浸在雨中，想要感觉两个人那份糢糊的记忆

Song of Night

In the night sky, they twinkle
The far stars of gold
The same color as the small bird
that looked up in my dream last night

In the sleepless night,
I sing this song alone
Together with the blowing wind,
I fly riding on my thoughts

In the night sky, it sparkles
The distant moon of silver
The same color as the wild rose
that was blooming in my dream last night

In the gentle night,
I sing this song alone
Let me sing with you tomorrow
Riding the wings of dreams

In the gentle night,
I sing this song alone
Let me sing with you tomorrow
Riding the wings of dreams

遠い日のNostalgia

我们两人 常常在傍晚时一起散步

风还有些寒冷的 早春的日子

抬头仰望天空 对着那些闪闪发光的星星

好像能碰触的到似的 伸出手去

真是对不起 我对你隐瞒着跟他的事

就算立刻告诉你 能得到你的原谅吗?

在那一天没有能说出的话

现在仍然沉眠在我的胸口

那个时候如果能多拿出些勇气的话

也许我就不会失去你了 It′s too late

遥远的乡愁

在令人窒息般的寂静中打开的相簿

是半途而废的幸福

看着两人那连明天的去处都不知道的笑容

想起那天真无邪的过去 胸口就觉得好痛

果然还是不行吧 即使是现在仍然在意着

就算立刻告诉你 能得到你的原谅吗?

在那一天没能说出的话

现在仍然沉眠在我的胸口

那个时候如果我能更像个大人

或许后悔就会少去一半吧 It′s too late

遥远的乡愁

在那一天没有能说出的话

现在仍然沉眠在我的胸口

那个时候如果能多拿出些勇气的话

也许我就不会失去你了 It′s too late

遥远的乡愁

Twelve Seasons

Opening of Twelve Seasons on 11th July, 2011
http://twelveseasons.atwebpages.com/

Ai Oboete Imasu Ka

Right now, I hear your voice
saying "Come here to me."
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Right now, I see you
walking over to me.
I close my eyes and wait for you to come.

Till yesterday, it seemed filled only with tears.
But now my heart is

Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

Right now, I can feel your gaze
though you're not here with me.
And in my body a warmth begins to glow.
Right now, I believe in your love,
so won't you please
watch over me from so far away?

Till yesterday it seemed filled only with tears.
Now the world is...

Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

I'm not alone anymore
now that you're here with me.

Nagai Aida-Kiroro

I’m sorry I kept you waiting for so long
Work suddenly came up again
We can’t be together all the time
And I’ve made you feel so lonely

When I can’t be with you
Your voice sounds broken over the phone
Seeing your smile after such a long time
Sweeps my heart away

I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”

I’ll only believe those words if you’re the one who says them
I’ve been waiting all this time to hear it
Your smile is something I won’t forget
Because I want to be close to you

My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”

*I’ve realized that my heart belongs to you
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”
My heart melts when I’m near your smile
But I can’t bring myself to say those words, “I love you”

(Repeat*)