Tuesday, 1 October 2013

A tribute to doctors

https://docs.google.com/document/d/1WlgMPvEdrmZuCOvSxIbNmktDRRy9kz_aGzI03sQdIh4/preview

《醫生》
醫生是當今社會最受歡迎的行業。論其工作意義,社會地位,薪酬前途,挑戰性和成就感等各方面,都十分令人滿意。根據兒童圖書12歲決定一生》的研究調查顯示,一千個12歲台灣小學生的志願之中,排行第一位的職業就是醫生,其人數遠超過第二位的老師足足一倍。在大學芸芸眾多學科之中,醫學院的收生成績往往名列前三甲,即使優先取錄計劃的拔尖生,分分鐘亦未必能夠入讀醫學院。可見醫生這個行業的江湖地位,已經深深植根在新一代孩童以及年青人的夢想之中。
為甚麼這麼多孩子想做醫生呢?當然是因為醫生擔當拯救生命的工作,是人類健康的守護天使,而世間上沒有任何事物比生命更重要的了,因此醫生幾乎是世界上最有意義的工作。沒錯,當我還是小孩子的時候,我也有這麼一種想法。時至今日,我依然覺得醫生是個偉大和甚有意義的職業,我對醫生也十分尊敬和欽佩。不過,我卻不認為「偉大」或「有意義」是這麼多人想做醫生,以及醫學院招生成績這麼高的原因。醫生這項職業這麼受孩子歡迎,每一個孩子都想當個濟世為懷的醫師,完全是上一代教育貫輸的成果。單單是父母期望這個重要因素,就足以醫生的江湖地位傳承下去。
其實這個世界上聽起來有意義的職業很多,單單是拯救生命有關的工作,就不下數十種。護士、助產士、消防員、救生員、飛行服務隊甚麼的,通通都是把別人的生命懸於股掌中的職業,但他們的社會地位和待遇遠遠不如醫生。像牙醫這樣的專科醫生,每天幹著幫人家洗牙剝牙的活,左看右看也跟所謂拯救生命的職稱距離甚遠。但他們的社會待遇,卻不是救人於水深火熱中的救生員,每小時三十幾元的人工所能比擬的。同樣是拯救生命的職業,相比之下,醫生不見得特別偉大,只是工作的難度相對較高,所需的專業知識較淵博,因此才能有效地壟斷巿場,佔據較高的社會地位。

從醫的難處
在現今社會,即使不至於大力游說,幾乎沒有一個父母會反對自己的孩子當醫生的。原因很簡單:當醫生薪酬高,福利好,屬於專業人士,整個行業的社會地位牢不可破,其工作備受社會各界尊重。只是,大家都鮮少提到醫生這行業的苦處,一般孩子推卻父母的原因都總是沒有興趣和怕見血罷了。就我這個外行人毫無說服力的觀察,這個行業的主要難處有三,就是門鑑高、工時長和壓力大。門鑑高是人所共知的第一重關卡,首先考進醫學院已經需要極之優異的成績,在讀醫的期間也要反覆背誦無數的內容。而且,醫科生所需的專業培訓特別漫長,讀醫所需的時間和金錢成本也比其他學科要多(香港本科五年制的課程已經算短了,外國不少大學要求入讀醫學院前,必須先完成學士課程,導致醫科生們甫一畢業已經三十歲了)。這些高成本的專業培訓也直接導致另外兩個做醫生的苦處:工時長和壓力大。
一般公立醫院實習醫生和初入職的正式醫生,一星期工作六天,每天一般的工作時間為十小時,可是每星期約莫有一至兩夜通宵on call。所謂通宵on call,也就是首先日間從上午八時工作至晚上,然後一整夜通宵繼續開工,第二朝天亮了,卻不可以回家休息,繼續第二天上午八時至下午六時的工作。換言之,必須連續工作三十四小時,這樣的生活一星期要過一至兩次。其苦況不單止朝九晚五的辦公室工作不能與之相比,早午晚輪更的護士不能相提並論,連出名虐待員工的四大會計師樓,也不至於連續工作三十幾個小時。個人認為,這種不人道的工時嚴重摧殘一個人的意志,磨滅一個醫生濟世為懷的熱誠,不單止剝奪了日常生活和興趣,連醫生本人的健康也剝削了,真是諷刺得很。這種極端疲勞的狀況下,加上醫院充斥著生離死別的慘淡氣氛,諸般壓力煎熬下,不發生醫療失誤事故已經是奇跡,要長期保持愉快的心情工作幾乎絕不可能。
之所於要把新入職的醫生虐待至如斯地步,很明顯是為了最大化經濟成本效益的緣故。培訓一個醫生,花了這麼多人力物力,當然要在他有能力脫離建制之前(也就是開診所自立門戶)物盡其用。越是矜貴的專業人士,初入行時越容易被公司或政府抽光所有的時間生命,這不單止是醫生,在會計師和律師等行業也有這種情況。畢竟專業人士的培訓成本太貴了,這個社會寧願妄顧這些人的感受,也不願多花資源培訓多一點人才分擔他們的工作。相對而言,同在醫院工作,護士就沒有這樣要命的工時。因為護士所需的醫學知識沒有醫生般深入和詳細,其工資和培訓成本較低,跟醫生之間有著明顯的階級分野,所以每年招聘的人數可以遠多於醫生。因此,醫生和護士這對宿命的配搭,一個相對人工低、還得聽人呼喝指使,一個相對工時長、卻得肩負最大的責任,各有各的苦況,不能理解兼沒有共鳴,難怪醫生和護士永遠也是天敵,彼此怨恨爭吵不休。

從醫的社會地位
這個社會之所以對醫生如此要求,把醫生逼至為了工作廢寢忘餐的地步,完全是因為醫生的社會地位高崇,因此必須付出更多以回應社會的期望。究其原因,也是因為大家對醫生有一種難以忘捨的情意結,以致把醫生的地位大力抬高,甚至遠超過其本來應該身處的位份。
醫生是一個歷史悠久的職業,不論中國抑或西方,幾千年前就已經有醫生(大夫)的存在。可是,古時候中國的大夫,社會地位一點也不高。像扁鵲和華佗等名醫,之所以名得以經傳,也是因為他們在醫學造詣上有創新的研發(學者的職份),而不單止是因為他們醫好了多少個病人(醫生的職份)。北宋名相范仲淹小時候由於樂於助人,曾立志當一名大夫,希望醫好有需要的病人,身邊的朋友都覺得莫名奇妙,因為大夫並不見得是甚麼理想職業,大伙兒反而支持他考取功名在朝廷當宰相。後來,醫生這個職業逐漸變成越來越備受看重,我估計主要是因為病菌在人類社會中越來越放肆,為了保命,人類對現代醫學的需求日增,醫生作為人類與病菌之戰的前鋒,其重要性才越來越得到肯定。
根據《槍炮、病菌、鋼鐵》一書所述,現今最普遍的群聚疾病(例如流行性感冒、霍亂、痳疹等)是從人口密集的人類社群中才得以發展起來。遠古時代的狩獵採集部落,人口數量不足以讓群聚疾病長期繁衍和演化。要是一個只有數百人口的部落得了傳染病,病毒一下子感染全體人口,生病的人要嘛病死,要嘛康復之後產生抗體,於是沒有擴散空間的病毒必定在短期內絕跡。託近代如雨後春昏般湧現的城巿的洪福,群聚疾病的病原體在密集的人類社群有充裕的時間發展演化。像公元一世紀發生在羅馬的安東尼瘟疫,公元五四二年出現在歐洲的腺鼠疫,以及一三四六年名滿天下的黑死病,都集中在人口密集的城巿肆虐。
因此,醫生的角色在封閉的農村,或許功效不致於太顯著,但在隨時大規模爆發疫症的大城巿,醫生就是保家衛國的戰士,理所當然備受尊崇了。古時候,各地城巿化的步伐遠不如今日之迅速,城巿與城巿之間的交流也遠不及今日之頻繁,故此把關病菌入侵大門的職責也不似今日般艱巨困難。更重要的是,古時的醫學技術發展不足以應對大規模擴散的群聚疾病,瘟疫蔓延就有如死神到訪,醫生們也束手無策。但是最近二百年醫學的進步,為醫生們提供大量跟疾病作戰的有效兵器。有了武器的支援,醫生們工作的成效比從前顯著多了,成了捍衛人類的常勝軍,越來越備受尊重也是理所當然的事。醫學的迅速發展,連帶一整個行業都冒起頭來,管您是牙醫還是獸醫,只要掛著醫生的名號,就是拯救生命的大軍之一員,能跟一眾救急扶危的醫生共享尊貴的榮譽。

從醫生的實質意義
以上數段嘗試約略從歷史角度,看醫生這行業的演化進程。可是,真正的醫生才不管這些。真正的醫生之所以能在嚴苛的工時和工作環境底下支持下去,除了優厚的薪酬和地位之外,不多不少,也基於心裡認同自己做的,是十分偉大和有意義的工作。
於是,我們不期然想到一個問題:救人一命是不是真的如此偉大?是不是真的如此有意義呢?別忘了,本來人人總有一死,只是遲早的問題。一個醫生花心機時間救活一個病人,並不代表他將來不會死,只是稍為延長其壽命罷了。可是生命若有定數,要躲的還總是躲不過。求生雖然是人的本能,但對於有些人來說,死得太早,還不及死得太晚更來得坎坷。在自殺率節節上升的當代社會,執著於「救人一命勝過七級浮屠」,說不定只是行醫者的一廂情願罷了。
即使不論這些特殊例子,單從醫病這個角度看醫生的職責,我們能夠斷言醫生的工作,比其他各行各業來得更偉大?更有意義嗎?畢竟一項工作的意義,不是一個永恒的標準,而是由從事的人自己賦予的。歷史上有很多有遠大抱負的大人物,都對醫學有一定的接觸,卻因為要救更多的人,放棄當醫生的打算。魯迅棄醫從文、孫中山熱心於革命,這些都是家傳戶喻的故事。

一個醫生,窮一生努力治病,頂多能救治幾千幾萬人。只是放眼世界,且不論一場戰爭,每每死傷幾百萬人不等,單是根據慈善團體的資料。非洲每7秒鐘就有一位孩子因飢餓或疾病而死去。換言之,非洲一天之內失救而死的兒童數目,甚至多於一個普通醫生窮一生所醫治的病人。談到人命的價值寶貴,大家還是寧願買樓買車也不願意掏腰包捐錢。畢竟非洲的人命不值錢嘛,香港的人命相對矜貴多了。同樣的醫療成本,要醫的話也先醫高度文明的香港人,這種才符合最大經濟效益。偉大的醫生在香港註冊行醫,延長香港人的壽命,自然對社會文明的前進作出偉大的貢獻了。至於在小時候,許下諾言要當無國界醫生的志願,還是回家玩NDS讓《超執刀》的月森醫生來實現吧。

Monday, 9 September 2013

煌めく瞬間に捕われて

从朦胧的梦中醒来 
阳光照射的早晨 

一边听着喜欢的曲子 
一边穿上洗干净的衬衫 

昨晚那家伙 
声嘶力竭 
"想要刺激" "打破现状" 
请别堕落 

捕捉辉煌的瞬间 
梦里也这样想 
后悔的话 不讨人喜欢 
流出的眼泪 
如果美丽的话 
是因为人又在无尽的旅程 
花费了光阴 

今日渐渐远去 
快走到驿站吧 

没看惯的景色 高兴地 
进入拐角的古服店 

从与往常不同的角度 
窥视镜子 
一定在那里看到新的什么 

捕捉辉煌的瞬间 
梦里也这样想 
后悔的话 不讨人喜欢 
流出的眼泪 
如果美丽的话 
是因为人又在无尽的旅程 
花费了光阴 

捕捉辉煌的瞬间 
梦里也这样想 
后悔的话 不讨人喜欢 
流出的眼泪 
如果美丽的话 
是因为人又在无尽的旅程 
花费了光阴 

Endless Chain

无疑问我只爱你  
虽然好像没有承诺  
迷失和困惑 四处碰壁  
因为我想永远和你在一起  
现在你开始在迷惑的爱中融化  
注视着模糊不清的明天  
每天的时光稍纵即逝  
我们不孤独  我们将一起踏上无尽的征途  
I believe in our ENDLESS CHAIN  
生命不能永恒  也许什么都不会改变  
两个人的脚印不愿分开  我要紧拥着你  
我们将一起踏上无尽的征途  
I believe in our ENDLESS CHAIN 

君が好きだと叫びたい

好想大叫我喜歡你

頂著耀眼的陽光 在街頭奔跑著
你像平時一樣地拍打我的肩頭
我毫無理由地迷戀上你
你從來不曾挽上我手臂
不知從何時開始 我的眼睛總是追尋著你
不能離開 無法搖動 Crazy for you


好想大聲說我喜歡你 試著去改變明天
想打破逐漸凍結的時間
我好想大聲說我喜歡你 鼓起勇氣踏出第一步吧
希望你能接受我這熱切的思念

嘎嘎作響的地板 越過熱鬧的桌間
我無意間沈醉在你的眼神裡
彷彿正在戀愛一般 為你而劇烈跳動的心
激烈地跳動 已不再說謊
到底要到何時 才能改變這令人厭煩的朋友關係
無法得到 我想確認 I take you away

好想大聲說我喜歡你 什麼我都不管了
我只想找出能融化你心的話
好想大聲說我喜歡你 今天我不回家
讓我們結束僅僅彼此注視的日子吧
I wanna cry for you

※ REPEAT

I wanna cry for you

Monday, 12 August 2013

赤いスイートピー

Take me to the beach
On a spring-coloured train
I'll snuggle up to your shirt that smells of cigarettes
Why is it that it's been half a year
Since we met
And you still
Won't even hold my hand?

I will follow you
I want to follow you
I will follow you
Even though I'm a bit weak-willed
Because you're a wonderful person
My red sweet pea
Growing on the shore of my heart

Sitting together on the bench
At the station in the spring rain
There's no sign of anyone else
And suddenly things get awkward
Why is it that every time
You glance at your watch
I feel like crying?

I will follow you
In winged boots
I will follow you
I want to run
Through the same youth as you
The bud by the tracks
Is a red sweet pea

I love you more than anyone else
I've ever met
I will follow you
I love the way you live
I cant go home (I cant go home) like this
The day spring came in my heart
A red sweet pea grew

Tuesday, 6 August 2013

Sweet Dream

It's gonna be another day with the sunshine
The suns rays shine brightly outside of my window,
When my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

Your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
Inside my head is the morning coffee, am I dreaming?

It's gonna be another day with the sunshine
The suns rays shine brightly outside of my window,
When my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
There's nothing that can make me happier than this,
Yes, that has to be right
Because right now you are by my side

My name, because it was so common, even I didn't like it
But when you call me, I only think of it prettily

It's gonna be another day with the sunshine
You make me feel beautiful, will you please hold me
Will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
Because finally, I feel like the main character in the movies,
Receiving love
I was reborn in your heart

Right this moment, there can't be anyone happier than me
Please don't make it break, don't break it, don't tell me I'm dreaming...

It's gonna be another day with the sunshine
The suns rays shine brightly outside of my window,
When my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
There's nothing that can make me happier than this,
Yes, that has to be right
Because right now you are by my side

It's gonna be another day with the sunshine
You make me feel beautiful, will you please hold me
Will you tell me that you love me...

When we can get together I feel paradise
Because finally, I feel like the main character in the movies,
Receiving love
I was reborn in your heart

Saturday, 20 July 2013

此情只待成追憶

男:為何思想昨天 仍然心中眷戀
  時候換過了 但情未了 仍似永遠未完

合:為何跟你結識 如苦苦的壓迫
  曾熱烈愛過 亦平淡過 長途有你共我

男:但我相信 愛是燃盡所有 就算今生不可永久
合:若你需要 我願陪在咫尺
男:但我知道情緣盡了

女:從未信相戀到白頭 沒有永遠的伴侶
合:若愛要犧牲 也要甘心 無人能妄說自由

男:為何思想昨天 女:相信可永久
男:仍然在心中眷戀 女:只有情義
男:曾浪漫愛過 也有風波
男:長途有你共我 女:長留你我心窩

男:沒有 女:沒有
男:虧欠 女:相欠
合:愛是原諒寬恕
男:就算所愛不可結果 女:永不說為何當初
男:願我所愛 女:但我所愛
男:如夢想中所愛 女:卻已不再似夢裡所愛對待我
男:或許你心從未屬我

合:茫茫心境似水 柔情不可再追
  時候換過了 熱情未退 誰是最愛伴侶
  你的心可會知 我的心未可制止
  沉默地歎氣 未忘掉你 卻一生都想你

女:無論在那裡 願仍可以 會一生記念你
男:無論在那裡 願仍可以 合:會一生掛念 你