Friday 16 September 2011

雨が降る度に

Attracted by the pouring rain
A bud sprouts from all the memories we made here

If I could live in such a beautiful town
Then even those falling stones would be treasures
Let’s hold hands by this dry riverbed
And chase our long shadows

I want us to stay like this, even after 10 years
I pray that our lives will carry on like this water that streams down

I’m not the only fool, there’s two of us
Loneliness and tears come in equal parts
You’re the strongest, most sensitive person in the world
I love you more than anyone in the world

Each of the four seasons slowly passes by
Sometimes the shadow reflected on the screen is mine
Now, even that makes me happy, somehow it makes me happy

I want us to stay like this, even after 10 years
I pray that we can keep giving each other love, like this water that streams down
Come here, be by my side…let my wish come true
So every time it rains I feel you