Monday 12 August 2013

赤いスイートピー

Take me to the beach
On a spring-coloured train
I'll snuggle up to your shirt that smells of cigarettes
Why is it that it's been half a year
Since we met
And you still
Won't even hold my hand?

I will follow you
I want to follow you
I will follow you
Even though I'm a bit weak-willed
Because you're a wonderful person
My red sweet pea
Growing on the shore of my heart

Sitting together on the bench
At the station in the spring rain
There's no sign of anyone else
And suddenly things get awkward
Why is it that every time
You glance at your watch
I feel like crying?

I will follow you
In winged boots
I will follow you
I want to run
Through the same youth as you
The bud by the tracks
Is a red sweet pea

I love you more than anyone else
I've ever met
I will follow you
I love the way you live
I cant go home (I cant go home) like this
The day spring came in my heart
A red sweet pea grew

Tuesday 6 August 2013

Sweet Dream

It's gonna be another day with the sunshine
The suns rays shine brightly outside of my window,
When my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

Your lips slightly brush against my cheeks, as you whisper that you love me
Inside my head is the morning coffee, am I dreaming?

It's gonna be another day with the sunshine
The suns rays shine brightly outside of my window,
When my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
There's nothing that can make me happier than this,
Yes, that has to be right
Because right now you are by my side

My name, because it was so common, even I didn't like it
But when you call me, I only think of it prettily

It's gonna be another day with the sunshine
You make me feel beautiful, will you please hold me
Will you tell me that you love me...
When we can get together I feel paradise
Because finally, I feel like the main character in the movies,
Receiving love
I was reborn in your heart

Right this moment, there can't be anyone happier than me
Please don't make it break, don't break it, don't tell me I'm dreaming...

It's gonna be another day with the sunshine
The suns rays shine brightly outside of my window,
When my half-opened eyes are finally opened
I invision your face and it welcomes me...

When we can get together I feel paradise
There's nothing that can make me happier than this,
Yes, that has to be right
Because right now you are by my side

It's gonna be another day with the sunshine
You make me feel beautiful, will you please hold me
Will you tell me that you love me...

When we can get together I feel paradise
Because finally, I feel like the main character in the movies,
Receiving love
I was reborn in your heart