僕らの街で / Bokura no Machi de / In Our Town

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Kono chiisana machi de kono toki wo ikite Bokura ha deatta ano mabushii natsu no hi	In this small town, in the time we live in We met by chance on a dazzling summer day
Bokura ha itsumo ashita wo miteita Honno sukoshi senobi suru youni shite	We always looked toward tomorrow Even a little, we tried to extend our reach
Yagate itsukara ka kimi to iru kono basho ga Boku no ikiteyuku sekai ni natta Hajimete kimi wo mitsuketa ano hi Tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuiteita	Before long -- when was it? -- the place where you are with me Became the world I live in The first time I saw you, that day The blue sky broke through and continues on
Awai koukai wo dareka no namida wo Itsuno hi ka furikaeru toki ga kurundarou	Faint regrets, someone's tears Some day the time will come for us to look back
Mienai mirai ni iki wo hisomete Soredemo bokura ha ima wo ikiteiru	We hold our breaths for an unseen future But still, we are living right now
Itsuka yume no chikaku made ikeru no ka na Demo sore ha mada zutto saki no koto mitai da Bokura ha nandaka isogisugiteiru Taisetsuna koto sae mo wasureru kurai	One day will we be able to move closer to our dreams? But that is still far off We're somehow still hurrying along Almost forgetting precious things
Ima ha bokura wo shinjiteitai Ima no jibun wo shinjiteitai Daremo bokura wo kesshite mitome ha shinai darou Daremo kesshite wakarou to ha shinaindarou	Now, I want to believe in us Now, I want to believe in myself No one will approve of us, it seems No one will understand us, it seems
Sagashitemo sagashitemo mitsukarai keredo Tashikana koto ha kitto dokoka ni aru yo ne Yarusenai omoi ha kimi no egao ni kieta Machi ha ima tasogarete bokura wo tsutsunda	Searching and searching, I can't find it but That certain thing must surely exist somewhere, right? My helpless thoughts vanish with your smile The town now covers us in fading dusk
Itsuka yume no chikaku made ikeru no ka na Demo sore ha mada zutto saki no koto mitai da Hajimete kimi wo mitsuketa ano hi Tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuiteita https://www.animelyrics.com/jpop/kattun/bokuranomachi.htm	One day will we be able to move closer to our dreams? But that is still far off The first time I saw you, that day The blue sky broke through and continues on