Ichiman Metre No Keshiki (10,000 Metres of Scenery)

Flying towards the horizon in the afternoon, view blocked by the drifting clouds
Even though I know this love is full of mistakes, I probably won’t be able to go back
I’ve been to the stars, how far will I go? My wings are enticing me

The sky is closer than usual, I’ll rest my tired heart
I’ve had days where I’ve hugged my knees and cried, and there’ll be more
Does he like me? Does he hate me? I love him

Your attitude is whimsical, if I chase you you’ll run away, calculation is a huge crime to you
I want to yell at the top of my lungs that you’re not alone, in this deserted place
The ground is just like it is in the map, looking down on the little towns, they look perfect

My crossing time and letting you in, showing you such a weak spot
Is because in the heat of the moment I can be bold, the freedom is great, I hate being passive

The sky is closer than usual, I’ll rest my tired heart
I’ve had days where I’ve hugged my knees and cried, and there’ll be more
Our bond is getting deeper

愛しい人よ～名もなき旅人よ～

心愛的人呀～無名的旅人呀～

心愛的人呀　無名的旅人呀
好想讓破碎的心靜一靜啊

曾被某些事物所迷住　畫下那樣的夢想
曾追求過的　竟是在遙遠的過去
即使能順利地生存下去　還是會失去某些東西
雖然是在已經下定決心走這條不歸路的情況下而出走的

現今的心境　比當時更加年輕了　你當時還乘著計程車飛奔
來到我家　睡在我身旁啊

赤子之心的人呀　無名的旅人呀
好想替你連繫這破碎的心啊
不回頭　不讓步
明天　一定會放晴的吧

夕陽細長的影子　延伸到十字路口
心在長者ヶ崎奔跑啊

在你的世界裡　是否有我呢？
因為我挺直腰桿　一直跟著你一路走來…

如今　你已不再像你了　一副都會模樣
縱使那個夏天已遠去　那約定我不會忘記啊

無名的旅人呀　心愛的人呀
好想讓破碎的心靜一靜啊
不回頭　不讓步
明天　一定會放晴的吧

無名的旅人呀　心愛的人呀
好想讓破碎的心悄悄地靜一靜啊
無法回頭　不能讓步
明天一定是晴天的吧