幸せのドア（幸福之门）
中西保志&沢田知可子

君の手を握りしめて 歩き出した 银色の道
握着你的手,走出银色的路

あどけない 君の笑颜
你的笑脸天真烂漫

夜明け前を照らしながら
在黎明之前

贵方とならば どんな道のりも楽しむから
只要能和你在一起,怎样的路都是享受
幸せになろうね
真幸福

誓う言叶 かみしめながら
回味着誓言

静かな町を目覚めてく 空を何処まても行ける気がする
安静的街道苏醒了,仿佛能走到天上去

幸せのドアだね
那是幸福之门啊

幼い日 梦见ていた
小时候梦见过

ただ一つの大事な出会い
只有一次重要的相逢

贵方へと届くように 愿っていた いつも いつも
想到你那里去,经常经常

君を守れば どんな运命も爱せるから
只要能守住你,怎样的命运都喜欢

幸せになるって 二人の手が描く未来 今を大事に 大事に生きよう
用两个幸福的人的手描绘未来,为此重要的活着

何でもなれる気がした 始まりのドアだね
不管会变成怎么样,那是开始之门啊

何时间歩いても 话しても 温もりを感じてる
不管走多久说多久,都感到很温暖
白い空に日が升る 绮丽だね
太阳升起,很美丽

幸せになろうね
是幸福啊

誓う言叶 かみしめながら 今を大事に 大事に歩こう
回味着誓言,重要的走到现在

この広い空に描いた 幸せのドアだね
描绘这片广阔的天空,这是幸福之门啊

Ichiman Metre No Keshiki (10,000 Metres of Scenery)

Flying towards the horizon in the afternoon, view blocked by the drifting clouds
Even though I know this love is full of mistakes, I probably won’t be able to go back
I’ve been to the stars, how far will I go? My wings are enticing me

The sky is closer than usual, I’ll rest my tired heart
I’ve had days where I’ve hugged my knees and cried, and there’ll be more
Does he like me? Does he hate me? I love him

Your attitude is whimsical, if I chase you you’ll run away, calculation is a huge crime to you
I want to yell at the top of my lungs that you’re not alone, in this deserted place
The ground is just like it is in the map, looking down on the little towns, they look perfect

My crossing time and letting you in, showing you such a weak spot
Is because in the heat of the moment I can be bold, the freedom is great, I hate being passive

The sky is closer than usual, I’ll rest my tired heart
I’ve had days where I’ve hugged my knees and cried, and there’ll be more
Our bond is getting deeper

愛しい人よ～名もなき旅人よ～

心愛的人呀～無名的旅人呀～

心愛的人呀　無名的旅人呀
好想讓破碎的心靜一靜啊

曾被某些事物所迷住　畫下那樣的夢想
曾追求過的　竟是在遙遠的過去
即使能順利地生存下去　還是會失去某些東西
雖然是在已經下定決心走這條不歸路的情況下而出走的

現今的心境　比當時更加年輕了　你當時還乘著計程車飛奔
來到我家　睡在我身旁啊

赤子之心的人呀　無名的旅人呀
好想替你連繫這破碎的心啊
不回頭　不讓步
明天　一定會放晴的吧

夕陽細長的影子　延伸到十字路口
心在長者ヶ崎奔跑啊

在你的世界裡　是否有我呢？
因為我挺直腰桿　一直跟著你一路走來…

如今　你已不再像你了　一副都會模樣
縱使那個夏天已遠去　那約定我不會忘記啊

無名的旅人呀　心愛的人呀
好想讓破碎的心靜一靜啊
不回頭　不讓步
明天　一定會放晴的吧

無名的旅人呀　心愛的人呀
好想讓破碎的心悄悄地靜一靜啊
無法回頭　不能讓步
明天一定是晴天的吧

分手總要在雨天

晨曦細雨　重臨在這大地　人孤孤單單躲避
轉身剎那　在這熟悉的路旁　察覺身後路人是你
如一套戲　重逢在這舊地　而彼此不知怎預備
一些嘆氣　跟一串慰問　和隨便說一些讚美

為何你眼光　年月未變　思憶怎麼要再返舊年
你說要走的一晚　連綿夜雨　也似這天

總要在雨天　逃避某段從前　但雨點偏偏促使這樣遇見
總要在雨天　人便掛念從前　在痛哭擁抱告別後從沒再見
(是你的一切告別在雨天)

而一個我　言詞漸覺乏味　人不知怎麼躲避
終於看見　在這熟悉的路旁　那個他靜靜凝望你
而一個你　重離別這舊地　臨走的一刻親近地
輕輕送我　多真摯慰問　猶如逝去當天語氣

目覚めた朝は

Mezameta Asa wa...

Even in this city which I had loved so much
There's nothing I can immerse myself into
The open lot I had looked at from my veranda
Will soon be lined with buildings, changed completely

You're free to choose where you go
But at least be smiling when you appear in my dreams
Ah, on the morning I woke up, there was a gray, cloudy sky
It seemed kind of like my own feelings which would not clear

Even the things I could say because I didn't know better
When I learn too much, I find I can't say them anymore
There isn't anyone who ever showed my their hearts that much
I want you to see that my rough talking is just a front

I wonder how we could return to how we were long ago
The seasons will completely carry us away
Ah, on the morning I woke up, there was a blue rain
The first thing I thought of the entire day was your face

Ah, I have to hurry and give chase
Because you're passing right before my eyes
Ah, the train that's started running won't turn around
I had wanted to confess, that "I still love you"



醒来的早晨

曾经那么喜欢的都会
已经不再是我所向往的了
从阳台看到的空地
也即将变成林立的大楼了

虽然说要到哪去是你的自由
至少当我从梦中醒来的时候 对我笑一笑吧
啊啊 醒来的早晨是灰色的乌云密布的天空
就好像我那无法压抑的心情

因为不了解才说得出的事
也因为太过了解 反而说不出口了
没有能让我这样推心置腹的女性
好希望你能注意到 那粗暴的话只是我在逞强

要怎么做才能回到以前的两人啊？
季节已经改变了
啊啊 醒来的早晨是令人忧郁的雨
(每)一天最先想起的就是你的容颜

啊啊 不赶快追上去的话…
因为你已从我眼前行过
啊啊 已经开始奔驰的车是不会回头的
曾是那么的想说 "现在仍然爱你"

V6-change the world

I WANT TO CHANGE THE WORLD
超越疾風
一無所懼 懷抱少許的勇氣與笑容
CHANGE MY MIND
熱情源源不斷
伸手向激情的未來 一切都將光明燦爛 IT'S WONDERLAND

在灰色的天空彼方 你是否遺忘了什麼 在徬徨裡尋尋覓覓
你的心在顫抖 看不見明天的黑夜 摀起雙耳 拒絕去相信
自從遇見你 我找到了真正的歸宿
因為有你淡淡的溫柔 才使得我們覺醒

I WANT TO CHANGE THE WORLD
不再迷惘
只要能夠掌握與你的未來 我可以飛躍到任何所在
CHANGE MY MIND
熱情源源不斷
展翅向未知的明天　我們將翱翔天際 IT'S WONDERLAND
我們不斷游在同一個世界 直到實現了彼此的心願
大家都抱著相同的不安 相互扶持
停下腳步的那一刻 望向彼此 我們就在這裡

I WANT TO CHANGE THE WORLD
請別放開我的手
當我看著你呵護的眼神 我感覺自己什麼都做得到
CHANGE MY MIND
你將不再孤獨
大家都在這裡 讓我們突破萬難 IT'S WONDERLAND

I WANT TO CHANGE THE WORLD
超越疾風
一無所懼 懷抱少許的勇氣與笑容
CHANGE MY MIND
熱情源源不斷
伸手向激情的未來　一切都將光明燦爛 IT'S WONDERLAND

I want to change the world
Keep on holding on your desire
You will get that shining love
That you can't wait to know
If you go on to get your goal
It's wonderland!

I felt so worried when I spout all the time
After all, the future's not lost
Because I know that there's nothing that I really want to know.
And that I met you so I could feel
What you should know
I finally find a love
And now I'm really feeling her right
'Cause the matter is gone
This is the way to love you!

I want to change the world!
Walk again, never miss the way
Don't be afraid, I'm with you
And we could fly away
If you could stay with me forever
Change my mind!
Won't get lost if your passion's true
I'm gonna fly with you again
So you could spread your wings
And you could fly with me away
It's wonderland!

Every single thing
The time and the flyin'
Til the day, I won't let you go
You will see that your desire will be granted again
It's just the feeling
You understand the travel life
It won't be to bad to face
And then it probably you will see will not be to heart
If we could walk beside you

I Want To Change The World
Walk again, Fire against the wind
Don't be afraid to be true
Cause now you have to bring
The power of your smile in your face
Change my Mind
Keep on holding on your desire
You will get that shining love
That you can't wait to know
If you go on to get your goal
It's Wonderland!
*music*

I Want To Change The World
Walk again, never miss the way
Don't be afraid I'm with you
Now we can fly away
If you could stay with me forever
Change My Mind
Won't get lost if your passion's true
I'm gonna fly with you again
So you could spread your wings
And you will fly away with me away
It's Wonderland!

Dareka ga Matteru

My back to familiar buildings, footsteps draw near
"How have you been?" I ask innocently
It's like the time we first met
Your radiant eyes are so annoying...

With excited emotion, I decorate my heart
As I smile, someone waits for me

I was always afraid of your extravagant words
In reality, our farewell was something I smile at
The fact I loved you... I won't forget it
Even if everything became a dream

I'll give you the tenderness you treasure so much
As I look back, someone waits for me

With excited emotion, I decorate my heart
As I smile, someone waits for me

I'll give you the tenderness you treasure so much
As I look back, someone waits for me